Followed the guide all the way to attach to process. I was not able to find w3wp.exe. I'm using Visual Studio 2022 community edition.
I will bet that your "Connection Target" is your local machine, not the Front End server for your OutSystems Development environment.
J.Ja