As of now in messages tab, we are getting the badge count over the button based on the unread messages we have. 

Instead, we can show those messages as a popup notification as soon as they receive the message whenever their account is being logged similar to teams. we can also implement this idea, whenever we receive any comments or mentions.