I think he means the content is only loaded when the balloon is shown on the screen (becomes visible).

I have the same question. The content of the balloon is now always rendered even if the balloon is not shown to the user.

Yes is that

I am looking at another jQuery balloon now because I really need this.
We have a long list of items with all have a balloon but loading all the balloons takes way to long.