The error.docx document contains n error message that i get after trying to test database connection.
From your front end server (hope you have access to the actual machine), you should try to setup a connection independently of the OutSystems platform. If it's doesn't work via standard tools, it won't work via OutSystems either.
You also might want to try the advanced configuration. Should allow you to define more parameters and troubleshoot the cause.