Thank you both for your answers.
As SMB protocol is no longer supported since OutSystems 11 there is not really a viable option to connect to network shares. CIFS protocol is using SMB1, current Windows server versions support SMB3+. Older version are not recommended due to security risks.
We see no other option but to use SFTP server to address this.