Hi Andrew,
For the click, you can use a link which redirects you to the screen for upload:

And for the hover, you can use ToolTip from OutSystemsUI, don't forget to set the IsHover property set to True:

You just need to place the image on the Content placeholder and whatever options / text you want in the Tooltip Placeholder.
Hope it helps.
Regards,
João