Hi Chris, thanks for the reply,
I actually had tried the ListAppendAll but unfortunately, I get the same error because it is a list inside a list I guess

And I can't replace the structure name to the same name because they are both in the same eSpace both in the IS, the difference is one structure is public (the one going to the CS) and the other one is not (the one that comes from the API)
Bare in mind,
The API returns a list of vouchers, and each voucher has a list of addresses.
But thanks for the help anyways!