The issue was fixed during the RDP session.
ScreenTemplatesMobile module of OutSystems UI Templates Mobile had broken references because of an outdated version of OutSystems Sample Data. After updating the last to the latest version and refreshing the dependencies of ScreenTemplatesMobile, the scaffolding started working again.
Regards,
Nordin