Hi Marco,
In my case, i use a popup widget. You can have edit button at the parent screen. When user click on edit, a popup overlay screen is displayed.
After action finished, you can have a close button at the popup. When user click the button, it triggers popup close and message notify to the parent screen. In the parent screen notify action, you can trigger ajax refresh data and screen.
Hope it helps.