We managed to get a solution for this: created a redirect rule in service center (Administration -> SEO URLs -> Redirect Rules List), from the base URL used by the client (with special characters) to our API URL.
This way the original URL is transformed and our API method is called.
Regards,
Marco Guimarães