I found the solution. The overall Logic/Integrations/REST container for the API methods has an attribute called Base URL. Outsystems appends a forward slash to the domain name in question, and sets that as the Base URL. After deleting the slash, the API methods work as expected.