Hi Devendra,
that was it! Just that the nested structure needs to have parameters called "key" and "value" otherwise Objectify doesn't seem to catch them.
Thanks so much for your help :)
And to add more help for others who run into this: You'll need to put the JSON_Objectify action in the OnBeforeRequest action of your RESTAPI call!
1. Use your Outsystems Variable as an input parameter to your REST API
2. Create an OnBeforeRequest Action and use JSON_Objectify on the input parameter "Request.RequestText". Assign it to the output parameter.
3. Make sure "Request Format" of your call is "JSON"
There is no need to use JSONSerialize or Listify