Hey,
There are 2 possibilities
1.when fetching data from aggregate add filter of user role so it will fetch data based on role
2.create custom list and use foreach loop to append data into list based on user roles.Bind that appended list to dropdown.
Hope you will understand!
Thanks
Yogesh