Hi guys,
I verified that OutSystems UI has translations only for some languages, so even using locales correctly, you don't get translations.

I had asked OutSystems, and got as answer that they will implement the other locales in future versions.
The only alternative, for OutSystems UI components, is to clone the module and insert your own translations.
I hope the information is useful for you.
Gianluca