Hi, you may give OfficeUtils - Overview | OutSystems a try. You can add a placeholder to your word template and then use the Word_Export_SetTable server action to fill rows and cells. See the components demo for details on how to do that.
Best
Stefan