Hi Gwen,
I can't duplicate your problem, in my test, both label texts are visible in browser. Can you repeat the problem in a vanilla oml?
If not, then there must be something extra going on, like conditional css being applied. Can you share the properties of both text fields, and show how they look in the dev tools ?
Dorine