Hii @Christopher Robin-Kennedy,
you can not directly show values on line by making any kind of property enable/disable but this thing can be achieved in outsystems although it is little bit complex to achieve.
I have used javascript to draw the chart on canvas tag.

Step 1:
Drag a container on screen Name it chartContainer (this ID is used in JS)

step 2 : now you need a canvas tag to show the chart over the canvas.
for that I have used Html container.

now Drag HTML container inside the chartContainer.
Step 3: Open the HTML container and put canvas container with ID lineChart
"<canvas id=""lineChart""></canvas>"
Step 4: define some css for chartContainer Id
#chartContainer { position: relative; border: 1px solid #ccc; }
define one more class in CSS
.data-point {
position: absolute;
background-color: #3498db;
color: #fff;
padding: 5px;
border-radius: 5px;
font-size: 12px;
}

Step 5:
now on onafter fetch on you aggregate or dataaction by which you are fetching your data of chart
you need to create datapoints to show a chart
like this
[{"x":"0","y":"30"},{"x":"100","y":"50"},{"x":"150","y":"120"},{"x":"50","y":"80"}];
I have created this by the string concatination inside the loop into a local text variable and then i have passed it to JS
the you have to convert it to json format by JSON.parse() method

--------------JS code---------------------------------------------
setTimeout(function(){
// Sample data (replace with your data)
console.log($parameters.DataPoints);
// var dataPoints = $public.BuiltinFunctions.toObject($parameters.DataPoints);
var dataPoints = JSON.parse($parameters.DataPoints);
var canvas = document.getElementById('lineChart');
var ctx = canvas.getContext('2d');
// Draw the line
ctx.beginPath();
ctx.moveTo(dataPoints[0].x, dataPoints[0].y);
for (var i = 1; i < dataPoints.length; i++) {
ctx.lineTo(dataPoints[i].x, dataPoints[i].y);
}
ctx.stroke();
//Display values along the line
dataPoints.forEach(function(point) {
var div = document.createElement('div');
div.className = 'data-point';
div.style.left = point.x + 'px';
div.style.top = point.y - 20 + 'px'; // Adjust the vertical position
div.textContent = point.y;
document.getElementById('chartContainer').appendChild(div);
});
},3000)
------------------------------------------------------------------------
I have called above js after 3 seconds of onafterfetch call so DOM can proper ready until.
result :

Sorry for my bad explanation. for your help I am also attaching OML file.
kind regards,
Sanjay Kushwah