Service Studio doesn't have any compatibility with the horizontal scroll MX Master 3 Mouses (previous models also).
We need to click the horizontal scroll bar to scroll, but the vertical works fine.
For long flows, Advance SQL queries, Javascript, etc, that can grow vertically and/or horizontally, it's a bother to switch between a scroll and a click on the bar.