As stated in the public documentation, the reported behavior is the expected one. The optimization only works from the server to the client and not the other way around.
Currently, OutSystems strategy and priorities do not include the development of a new feature in the O11 roadmap.