We have a scenario where we set the default value of a structure attribute which is displayed on the UI. These default values are not picked up by the translation editor.
Idea: add structure default values to the translation editor.
I had the same issue, @Sam Rijkers. Since I work on a lot of multi-lingual apps. Hope they fix this issue in the near future.