Hey Justin,
I'm glad to let you know that this idea was implemented in Service Studio version 10.0.830.0!
With the new find experience, you can find the usages in all modules without having to first opening and refreshing them.
Thanks for this idea, you can find your contribution in this version's release notes:
https://success.outsystems.com/Support/Release_Notes/Development_Environment/Development_Environment_10.0.830.0
Hope you like it!