Besides the right-.click option to import a picture from the file system.
Looking for this on the "Images" folder is an intuitive and expected thing, not necessarily going to the "References" folder. Even more so when the referenced item goes, in the end, to the "Images" folder.