Hello, Jade.
I'd like to let you know that your idea has been implemented!
The issue that you reported was fixed so from this moment on, reordering the switch conditions will affect also the captions.
You will be able to access this new feature as long as your Service Studio version is 11.9.2 or above (download).
Thank you so much for reporting this problem and keep your ideas coming!
Have a nice week,