Well, this might be more a bug report that a feature request, but here it goes: it would be nice to be able to use Ctrl+C/, Ctrl+X and Ctrl+V when editing text from comments.

At least in version 4.2 this is not possible, and it has an undesired behaviour... Keyboard shortcuts only work when copying and pasting the comment widget itself.