Call the client action "SetBadgeToFavicon" and specify the text to show and some display options:

• Width
• Height
• Text font
• Text color
• Favicon background
• Fallback when favicon badge and/or options are not possible