What I'm missing is how to inspect and change the SOAP body, as opposed to the headers. In the SOAP Extensibility documentation, RegisterEndpointBehavior is described as "Registers a callback to modify the request message or/and response message." It would be nice to have an example of that as well.
EDIT: It seems there's another Forge component that covers this, but it would be nice to include an example here as well.