On OutSystems website there are certain documents to which normal users don't have access. For instance the ODC One Shot Migration document.

I understand there must be genuine reasons for not making the content public, however, in that case I would expect the navigation or embedded links also be hidden from users who don't have access. 

This would help to avoid unnecessary confusion or any assumptions being made.