Provide a "Check for Updates" / "Update Now" option in both ODC Studio and O11 Service Studio, allowing developers to manually check for and install the latest Studio version.

This would be useful when automatic updates don't trigger or when developers want to control when the Studio application is updated.

Proposed option: Help → Check for Updates