Hi PJ M,
I'm glad to tell you that your idea has been implemented!
With the new Service Studio release, it is now possible to use Ctrl+Down/Ctrl+Up to reorder assignments when the focus is on the Value property of an Assign.
Hope you enjoy it and keep the ideas coming!
Ângela