Hey Niels,
We don't have plans to disable the auto complete inside Service Studio. If it is not helping in some scenarios (as you said, doing more harm than good), this needs to be improved.
There are already 2 ideas to improve both the Aggregate joins (idea here) and the data type guesser based on the variable name (idea1, idea2).
Do you have more scenarios where this happens?
Cheers,