How to mount URL with PrivateArea using MakeAbsoluteURL API?

I have some links that must (to prevent cyclic dependencies between espaces) be generated with this method:

But in Private Area, this method doesn't work. It doesn't mount the URL with my username.

I have already tried like this:

But no success!