In OutSystems the way for you to do it is through SERVER side.
You need a Web module, with a public server action, that will send the mail.
Just use the ListToExcel statement in the preparation. The result is the excel binary. Use it as the content to the attachment.
In the mobile module, use a Server Action to call the server action from the web module.
Cheers.