Hi Roberto,
You could use the FileUpload component of WebPatterns, where you can set your own text on the button and translate it.

remembering that you still need to use UploadWidget, but now you will pass it as FileUpload parameter
Hope this helps.
Regards,
Gustavo Gonçalves