Hi everyone,
I was looking at this components today and I was able to solve this issue (in a bit dirty way, but it worked).
Basically the main problem is a missing dependency at the time of load, for some reason the main JS is not taken from the main JS window.

This is how the original component version looks like. All I did was just copy everything on this pane, and paste it on the side pane, like the following image:

And right after refreshing dependencies for the component on the main front end it just worked.
Let me know if this also work for you guys as well, later if I can I will see how to make this a bit more clean solution (I am not a part of the team for the component, but if someone is and see this thread, please update the component)