Hi Bryan,
I don't think your problem is related to the extension. Please, check the link below for more information about how to configure access to "Private Bucket".
https://aws.amazon.com/pt/blogs/security/how-to-use-bucket-policies-and-apply-defense-in-depth-to-help-secure-your-amazon-s3-data/