Hi Freek,

Found the issue and when inside the form there is a specific  css that is preventing the ck editor buttons from being used.

.form span {

 position: relative;

}

Do something like this, and should be good to go. Click on your form widget and add a class in the middle and name it as you want, and give a position: Inherit :)