Hey Joris,
Ok now I understand your initial problem. I could be wrong but I believe it's not yet possible to define Android Adaptive Icons using only OutSystems.
I would develop a cordova plugin that copies the icons in a Resources folder to the correct Android build path and that changes the manifest accordingly.