Hello Rohan,
Hope you're doing well.
Unfortunately, there is no built-in action that gives you those values like you pretend, but you can create an action using your own logic.
If you want to avoid JavaScript, just create an action that receives a text as an input parameter and an integer as output:


You may set the Function property of that action set to Yes.

Then you just need to create your own expression to create the date. Something like this should do the trick:
NewDate(TextToInteger(Substr(DateText, 8, 4)), GetMonthNumber(Substr(DateText, 0, 3)), TextToInteger(Substr(DateText, 4, 2)))
where DateText is your text "Nov 13, 2021".
So, for your text "Nov 13, 2021" the ouput of the expression above is 2021-11-13 as you pretend.
Hope that this helps you!
Kind regards,
Rui Barradas