As I see in your screenshot, your AddedOn column is of type DateTime, therefor filtering should be done with DateTime type filters. However, your filter screenshot shows only dates. Your filters should then use the function DateToDateTime:
The FromDate filter:
FilterFromDate = NullDate() or AddedOnColumn >= DateToDateTime(FilterFromDate)
And the ToDate filter:
FilterToDate = NullDate() or AddedOnColumn < DateToDateTime(AddDays(FilterToDate,1))
Explanation of the AddDays: When you want to have the whole day included in the ToDate filter (23:59:59). As seen in the above filter: It adds one day to the selected ToDate filter, converts that to a full datetime (with 00:00:00 time component) and compares it with the AddedOnColumn.