Do you get any errormessages in your service center?
Does the third party api need some sort of licensekey or apikey and did you check this?
If you can provide us with some more information on:
- How was this third party api implemented
- what technology is used to implement this api? (is this really an api or perhaps iframe)
- Can you debug and show the code where things start going wrong?