Hi Gaetano,
Can you provide more information on how you utilize multi languages? Are you using the out-of-the-box solution of OutSystems: 
Or are you using the MultiLingual Forge component, where you import JSON files with translations?
Also, did you make sure that the current locale of the app is set correctly (as the locale for which you provided translations)? You can do it with the following actions:
