Have you tried publishing a Solution that contains the Sanitization module? When you do, try checking the "Publish with full compilations" checkbox.

If this does not work, I would contact OutSystems support - Sanitization is a system module, so there might be something going on with your platform installation/infrastructure that they can help diagnose.