Hi Tomasz,
I think your assumption is wrong. In the configuration screen you can set the Default email address and sender name.

However in Service Studio, when creating the emails, you can set the "from" mail address here:

So i don't think you will run into this limitation as the "From" address can be specified either statically but also dynamically from for example a table in the database.