You'd need to talk to whoever is responsible for building this API and ask them to add fields like "from_company_name", "from_department_name", etc. to the response.
Other than that, your only options are to store the records in the database as I described above, or to call the other APIs to fetch the individual records and get their names. None of those 2 is a very good option.