Hi Aman Devrath,
You will definitely get a "No Data to display" message when you assign an empty list to the source point.
There is no data to display behind the chart visualization is because OutSystems initializes the default configuration before rendering and updating the chart with advanced JSON configurations.
It is not a good idea to pass values both ways.
Furthermore, OutSystems' high chart component does not support drilling down.
I have made some changes to your OML for drill-down implementation attached in this thread.
I hope it helps you.