Hi, 

There's 2 possibility :
1. Your account role is not set to get the menu other than what you already see. Ask other team member to check your role in the partner area - manage - members.

2. You need to logout and relogin, as the session may not updated.

Thanks