Hi João,
To ignore the parent overflow settings, you can use position: absolute on the dropdown. This solution has some issues, though; you'll need to explicitly define the modal height and/or reserve some space for the dropdown to sit 'on top of', and you'll have to explicitly define the dropdown position relative to the modal (using top, left, etc).
Haven't found a more elegant solution yet, but it should work.